Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 84
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Conseil en développement d'entreprise : définir votre terrain de jeu | Business development consulting: defining your playing field |
| en | messages | 1 | CONSEIL & STRATÉGIE | ADVICE & STRATEGY |
| en | messages | 1 | Consulting & développement | Consulting & development |
| en | messages | 1 | Marketing de l'offre | Marketing of the offer |
| en | messages | 1 | Communication de crise | Crisis communications |
| en | messages | 1 | CROISSANCE & PERFORMANCE | GROWTH & PERFORMANCE |
| en | messages | 1 | Référencement naturel | Natural referencing |
| en | messages | 1 | Campagnes payantes | Paid campaigns |
| en | messages | 1 | Community management et RP | Community management and PR |
| en | messages | 1 | Data analyse | Data analysis |
| en | messages | 1 | CRÉATION DE CONTENU | CONTENT CREATION |
| en | messages | 1 | Création éditoriale & Story-telling | Editorial creation & Story-telling |
| en | messages | 1 | Création visuelle | Visual creation |
| en | messages | 1 | TECH & DIGITAL | TECH & DIGITAL |
| en | messages | 1 | Sites web | Websites |
| en | messages | 1 | Digitalisation | Digitalization |
| en | messages | 1 | L'AGENCE | THE AGENCY |
| en | messages | 1 | Méthode et process | Method and process |
| en | messages | 1 | Notre approche | Our approach |
| en | messages | 2 | BLOG | BLOG |
| en | messages | 1 | CONTACT | CONTACT |
| en | messages | 1 | CONSEIL ET STRATÉGIE | ADVICE AND STRATEGY |
| en | messages | 1 | CONSULTING ET DÉVELOPPEMENT | CONSULTING AND DEVELOPMENT |
| en | messages | 1 | LE MONDE NE SUFFIT PAS | THE WORLD IS NOT ENOUGH |
| en | messages | 1 | Même si, à terme, le monde ne vous suffira probablement pas, il faut bien commencer quelque part. | Even though the world probably won't be enough for you in the long run, you have to start somewhere. |
| en | messages | 1 | Définir son terrain de jeu pour les prochaines années. | Define your playing field for the coming years. |
| en | messages | 1 | PME / ETI / STARTUP / RÉSEAUX : | SME / ETI / STARTUP / NETWORKS: |
| en | messages | 1 | DU DIAGNOSTIC À L’ÉXÉCUTION. | FROM DIAGNOSIS TO EXECUTION. |
| en | messages | 1 | DU PLAN À LA PERFORMANCE. | FROM PLAN TO PERFORMANCE. |
| en | messages | 1 | Parce qu’une stratégie sans exécution n’est qu’une jolie théorie (et un gouffre budgétaire), Firstcom s’associe à D. Business Design pour accompagner les PME, ETI, startups et réseaux dans l’évolution de leur modèle d’affaires, de la conception à la mise en œuvre concrète. | Because a strategy without execution is just a nice theory (and a budgetary pit), Firstcom is partnering with D. Business Design to support SMEs, ETIs, startups and networks in the evolution of their business model, from design to concrete implementation. |
| en | messages | 1 | Trop souvent, les dirigeants peinent à transformer une mission de conseil en plan d’action exécutable. C’est pour cela que nous avons construit un accompagnement complet, en 3 actes. | Too often, leaders struggle to transform an advisory mission into an executable action plan. This is why we have built a complete support, in 3 acts. |
| en | messages | 1 | Le Conseil : tracer une trajectoire claire dans un monde qui bouge | The Council: charting a clear trajectory in a changing world |
| en | messages | 1 | Nous vous aidons à penser demain pour agir aujourd’hui. Cette phase permet d’aligner vision, structure et opportunités dans un contexte en mutation rapide. | We help you think tomorrow to act today. This phase helps align vision, structure and opportunities in a rapidly changing context. |
| en | messages | 1 | Analyser votre marché, vos concurrents et les tendances émergentes | Analyze your market, competitors and emerging trends |
| en | messages | 1 | Mettre en lumière les moteurs de croissance les plus pertinents | Highlight the most relevant growth drivers |
| en | messages | 1 | Détecter les axes de transformation de votre BU / organisation au regard de votre ADN | Detect the areas of transformation of your BU / organization with regard to your DNA |
| en | messages | 1 | Anticiper l’impact des transformations technologiques (IA, automatisation) et climatiques sur vos métiers | Anticipate the impact of technological (AI, automation) and climate transformations on your businesses |
| en | messages | 1 | Explorer les scénarios d’évolution de votre modèle économique | Explore the evolution scenarios of your economic model |
| en | messages | 1 | Réévaluer votre chaîne de valeur et identifier des synergies d’alliance dans votre écosystème | Reassess your value chain and identify alliance synergies in your ecosystem |
| en | messages | 1 | Créer les conditions pour mettre en place une culture d’entreprise et une organisation agiles, capable de s’adapter aux incertitudes du marché. | Create the conditions to establish an agile corporate culture and organization, capable of adapting to market uncertainties. |
| en | messages | 1 | L’accompagnement : du diagnostic à la décision, activer le changement avec méthode | Support: from diagnosis to decision, activate change methodically |
| en | messages | 1 | Nous clarifions vos choix, priorisons les leviers et mobilisons vos équipes autour d’une feuille de route concrète, adaptée à votre réalité opérationnelle. | We clarify your choices, prioritize the levers and mobilize your teams around a concrete roadmap, adapted to your operational reality. |
| en | messages | 1 | Co-construire une feuille de route stratégique et opérationnelle, claire et séquencée | Co-build a clear and sequenced strategic and operational roadmap |
| en | messages | 1 | Aider à arbitrer les bons combats : structurer vos choix clés et leurs impacts | Help referee the right fights: structure your key choices and their impacts |
| en | messages | 1 | Animer des séquences de travail décisionnelles et mobilisatrices | Lead decision-making and mobilizing work sequences |
| en | messages | 1 | Mettre en perspective les ressources internes, les enjeux business et les équilibres politiques | Put internal resources, business issues and political balances into perspective |
| en | messages | 1 | Aligner la vision des dirigeants et des équipes autour d’objectifs communs et mobilisateurs | Align the vision of leaders and teams around common and mobilizing objectives |
| en | messages | 1 | Prioriser vos investissements (humains, digitaux, commerciaux) pour maximiser votre ROI | Prioritize your investments (human, digital, commercial) to maximize your ROI |
| en | messages | 1 | L’Action : de l’idée à l’impact, prototyper, tester, scaler | Action: from idea to impact, prototype, test, scale |
| en | messages | 1 | Cette phase vise à faire vivre les initiatives retenues sur le terrain. Nous adoptons une logique de test & learn pour valider rapidement les hypothèses, ajuster les dispositifs, et structurer une croissance maîtrisée, portée par le digital. | This phase aims to bring the selected initiatives to life on the ground. We adopt a test & learn logic to quickly validate hypotheses, adjust systems, and structure controlled growth, driven by digital. |
| en | messages | 1 | Développer des MVPs et prototypes en cycles courts pour confronter rapidement les idées au réel | Develop MVPs and prototypes in short cycles to quickly confront ideas with reality |
| en | messages | 1 | Collecter et analyser les retours utilisateurs et comportements terrain pour ajuster les dispositifs | Collect and analyze user feedback and field behavior to adjust the systems |
| en | messages | 1 | Activer et optimiser les leviers d’acquisition digitale, en intégrant l’IA comme accélérateur de performance | Activate and optimize digital acquisition levers, by integrating AI as a performance accelerator |
| en | messages | 1 | Préparer le passage à l’échelle : structurer les ressources, automatiser, sécuriser la croissance | Prepare for scaling up: structure resources, automate, secure growth |
| en | messages | 1 | Notre vision | Our vision |
| en | messages | 1 | Nous ne faisons pas que penser le changement, nous le mettons en œuvre. | We don't just think about change, we implement it. |
| en | messages | 1 | accompagnement 100 % orienté résultats : de la conception du modèle d’affaires à sa concrétisation sur le terrain. | 100% results-oriented support: from the design of the business model to its implementation on the ground. |
| en | messages | 1 | En bref | In brief |
| en | messages | 1 | Une stratégie pensée pour votre réalité business | A strategy designed for your business reality |
| en | messages | 1 | Un accompagnement sur-mesure pour transformer les idées en actions concrètes | Tailor-made support to transform ideas into concrete actions |
| en | messages | 1 | Des résultats mesurables et un pilotage continu de la performance | Measurable results and continuous performance management |
| en | messages | 1 | Vous avez une idée ? Nous la concrétisons. | Do you have an idea? We make it happen. |
| en | messages | 1 | Discutons de vos ambitions | Let's discuss your ambitions |
| en | messages | 1 | Pour réaliser ses missions de conseil, Firstcom s’associe avec | To carry out its consulting missions, Firstcom partners with |
| en | messages | 2 | Gabriella Fiori | Gabriella Fiori |
| en | messages | 1 | fondatrice de D. Business Design : | founder of D. Business Design: |
| en | messages | 1 | Experte en business design, en conception de services et en co-développement de projets innovants, j’accompagne les entreprises dans la structuration, la mise en œuvre et l’amélioration de leurs stratégies — de l’idée à la création de valeur. Au cours de ma carrière, j’ai pu travailler avec tout type d’organisation de la start-up à la PME jusqu’aux grandes organisations internationales (CEA, Commission Européenne, BEI, WB …). Mon approche s’appuie sur le design thinking, les principes du lean start-up et les méthodes agiles. | Expert in business design, service design and co-development of innovative projects, I support companies in structuring, implementing and improving their strategies — from idea to value creation. During my career, I was able to work with all types of organizations from start-ups to SMEs to large international organizations (CEA, European Commission, EIB, WB, etc.). My approach is based on design thinking, lean start-up principles and agile methods. |
| en | messages | 1 | J’ai fondé D. Business Design avec une conviction forte : une vision n’a de valeur que si elle se transforme en action. | I founded D. Business Design with a strong conviction: a vision only has value if it is transformed into action. |
| en | messages | 1 | Vous avez un nouveau projet en tête ? | Do you have a new project in mind? |
| en | messages | 1 | Vous hésitez sur le bon positionnement ou la viabilité d’un modèle ? | Are you unsure about the correct positioning or viability of a model? |
| en | messages | 1 | Vous souhaitez tester votre offre avant de la lancer avec une stratégie marketing solide ? | Do you want to test your offer before launching it with a solid marketing strategy? |
| en | messages | 1 | Votre business est en difficulté ou en phase de pivot ? | Is your business in difficulty or in the pivot phase? |
| en | messages | 1 | Vous cherchez un nouveau marché ou un nouveau produit ? | Are you looking for a new market or a new product? |
| en | messages | 1 | Vous êtes une PME BtoB/BtoC ou un réseau de commerce organisé ? | Are you a BtoB/BtoC SME or an organized commerce network? |
| en | messages | 1 | On en parle ? | Are we talking about it? |
| en | messages | 1 | Quand est-ce qu’on commence ? | When do we start? |
| en | messages | 1 | FAISONS CONNAISSANCE, ÉCHANGEONS SUR VOTRE PROJET ! | LET’S GET TO KNOW, LET’S DISCUSS YOUR PROJECT! |
| en | messages | 1 | CONTACTEZ-NOUS | CONTACT US |
| en | messages | 1 | EXPERTISE | EXPERTISE |
| en | messages | 1 | CASE STUDIES | CASE STUDIES |
| en | messages | 1 | AGENCE | AGENCY |
| en | messages | 1 | MENTIONS LÉGALES | LEGAL NOTICES |
| en | messages | 1 | GESTION DES COOKIES | MANAGEMENT OF COOKIES |
| en | messages | 1 | En savoir + | Learn more |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | En combinant les forces d’un cabinet de conseil stratégique et d’une agence digitale, nous créons un | En combinant les forces d’un cabinet de conseil stratégique et d’une agence digitale, nous créons un |