Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 59
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Référencement naturel (SEO) : grimper aux arbres avec Firstcom | Natural referencing (SEO): climbing the trees with Firstcom |
| en | messages | 1 | CONSEIL & STRATÉGIE | ADVICE & STRATEGY |
| en | messages | 1 | Consulting & développement | Consulting & development |
| en | messages | 1 | Marketing de l'offre | Marketing of the offer |
| en | messages | 1 | Communication de crise | Crisis communications |
| en | messages | 1 | CROISSANCE & PERFORMANCE | GROWTH & PERFORMANCE |
| en | messages | 1 | Référencement naturel | Natural referencing |
| en | messages | 1 | Campagnes payantes | Paid campaigns |
| en | messages | 1 | Community management et RP | Community management and PR |
| en | messages | 1 | Data analyse | Data analysis |
| en | messages | 1 | CRÉATION DE CONTENU | CONTENT CREATION |
| en | messages | 1 | Création éditoriale & Story-telling | Editorial creation & Story-telling |
| en | messages | 1 | Création visuelle | Visual creation |
| en | messages | 1 | TECH & DIGITAL | TECH & DIGITAL |
| en | messages | 1 | Sites web | Websites |
| en | messages | 1 | Digitalisation | Digitalization |
| en | messages | 1 | L'AGENCE | THE AGENCY |
| en | messages | 1 | Méthode et process | Method and process |
| en | messages | 1 | Notre approche | Our approach |
| en | messages | 2 | BLOG | BLOG |
| en | messages | 1 | CONTACT | CONTACT |
| en | messages | 1 | CROISSANCE ET PERFORMANCE | GROWTH AND PERFORMANCE |
| en | messages | 1 | RÉFÉRENCEMENT NATUREL SEO | NATURAL SEO SEO |
| en | messages | 1 | DU SEO AU GEO : DOMINEZ GOOGLE ET LES MOTEURS D’IA GENERATIVE | FROM SEO TO GEO: DOMINATE GOOGLE AND GENERATIVE AI ENGINES |
| en | messages | 1 | C’est le challenge que se fixent nos experts SEO – GEO, pour nos clients en local, en national ou à l’international. Un défi d’autant plus complexe que le référencement naturel évolue désormais au croisement de Google et des IA génératives (Gémini, ChatGPT, Perplexity, Mistral, Groq, Antropic…). | This is the challenge that our SEO – GEO experts set for themselves, for our local, national or international clients. A challenge that is all the more complex as natural referencing now evolves at the intersection of Google and generative AI (Gémini, ChatGPT, Perplexity, Mistral, Groq, Antropic, etc.). |
| en | messages | 1 | Car aujourd’hui, il ne s’agit plus seulement d’être visible sur la première page de Google, mais aussi dans les réponses produites par les intelligences artificielles, qui redessinent chaque jour les parcours d’information et d’achat. | Because today, it is no longer just about being visible on the first page of Google, but also in the responses produced by artificial intelligence, which redesigns information and purchasing paths every day. |
| en | messages | 1 | Une affaire de virtuoses, puisque le SEO et désormais le GEO (Generative Engine Optimization) mobilisent des compétences pointues et complémentaires : stratégie, rédaction, technique… et compréhension fine du fonctionnement des IA. Un combat de tous les instants, face aux adeptes de mauvaises pratiques (« black hat ») qui promettent des miracles éphémères mais laissent derrière eux des marques invisibles ou discréditées. | A matter for virtuosos, since SEO and now GEO (Generative Engine Optimization) mobilize cutting-edge and complementary skills: strategy, writing, technique... and detailed understanding of how AI works. A constant battle, facing the followers of bad practices (“black hat”) who promise ephemeral miracles but leave behind invisible or discredited marks. |
| en | messages | 1 | Une remise en question permanente, car les règles changent sans cesse : celles des moteurs de recherche, mais aussi désormais celles des LLM qui réécrivent les parcours d’information et d’achat. | A permanent questioning, because the rules are constantly changing: those of search engines, but now also those of LLMs which are rewriting the information and purchasing paths. |
| en | messages | 1 | L’arrivée du web agentique rebat les cartes de la visibilité en ligne. Désormais, ce ne sont plus seulement vos prospects qui explorent votre contenu, mais aussi des agents intelligents capables d’analyser, filtrer, choisir… et parfois même d’acheter à votre place. Ces nouveaux intermédiaires, pilotés par l’IA, deviennent incontournables dans les parcours d’information et de conversion. | The arrival of the agentic web is reshuffling the cards for online visibility. From now on, it is no longer just your prospects who explore your content, but also intelligent agents capable of analyzing, filtering, choosing... and sometimes even buying for you. These new intermediaries, driven by AI, are becoming essential in the information and conversion journey. |
| en | messages | 1 | Pour exister dans cet écosystème, il ne suffit plus de séduire Google : il faut aussi convaincre des machines qui lisent (très) vite et (très) bien. Structuration des contenus, optimisation GEO (Generative Engine Optimization), autorité numérique (E-E-A-T)… La rigueur devient une arme, l’improvisation un risque. | To exist in this ecosystem, it is no longer enough to seduce Google: we must also convince machines that read (very) quickly and (very) well. Content structuring, GEO optimization (Generative Engine Optimization), digital authority (E-E-A-T)… Rigor becomes a weapon, improvisation a risk. |
| en | messages | 1 | En résumé : votre contenu doit plaire aux humains… et être parfaitement digeste pour les IA. Un exercice d’équilibriste, une affaire d’experts. | In summary: your content must appeal to humans… and be perfectly digestible for AI. A balancing act, a matter for experts. |
| en | messages | 1 | SEO : APPROCHE ET MÉTHODE FIRSTCOM | SEO: FIRSTCOM APPROACH AND METHOD |
| en | messages | 1 | Chez FIRSTCOM, le SEO est une affaire sérieuse, qui ne s'envisage pas en « one shot », mais sur le long terme. Nous privilégions une approche globale qui inclut l'audit et l'analyse, le stratégie, le technique, le rédaction et l'UX. | At FIRSTCOM, SEO is a serious matter, which is not considered as a “one shot”, but over the long term. We favor a global approach that includes audit and analysis, strategy, technique, writing and UX. |
| en | messages | 1 | 01 | 01 |
| en | messages | 1 | AUDIT ET ANALYSE | AUDIT AND ANALYSIS |
| en | messages | 1 | Une fois vos objectifs (raisonnables et sérieux) définis, nous auditons votre site web sous tous ses angles : forces, faiblesses, performances actuelles… mais aussi présence dans les IA génératives (LLM). | Once your objectives (reasonable and serious) have been defined, we audit your website from all angles: strengths, weaknesses, current performance... but also presence in generative AI (LLM). |
| en | messages | 1 | Nous identifions vos opportunités de marché et analysons vos concurrents, leurs stratégies… afin de repérer les points forts et les angles morts à exploiter. | We identify your market opportunities and analyze your competitors, their strategies, etc. in order to identify strong points and blind spots to exploit. |
| en | messages | 1 | 02 | 02 |
| en | messages | 1 | DÉFINITION D’UNE STRATÉGIE SEO – GEO | DEFINITION OF AN SEO – GEO STRATEGY |
| en | messages | 1 | L’objectif : rendre votre marque visible, compréhensible et citée à la fois par Google et par les intelligences artificielles. | The objective: to make your brand visible, understandable and cited both by Google and by artificial intelligence. |
| en | messages | 1 | Le travail ne se limite plus à quelques mots-clés bien placés : il s’agit d’orchestrer un ensemble technique, sémantique et stratégique où tout compte. | The work is no longer limited to a few well-placed keywords: it is about orchestrating a technical, semantic and strategic whole where everything counts. |
| en | messages | 1 | Performance du site, architecture, balises, données structurées : la base. | Site performance, architecture, tags, structured data: the basis. |
| en | messages | 1 | Expérience utilisateur fluide et engageante : indispensable. | Smooth and engaging user experience: essential. |
| en | messages | 1 | Contenus optimisés pour le SEO et rédaction GEO pensée pour les LLM : avec des blocs autoportants, des contenus structurés et une logique de réutilisation intelligente. | Content optimized for SEO and GEO writing designed for LLMs: with self-supporting blocks, structured content and intelligent reuse logic. |
| en | messages | 1 | Ajoutez à cela une autorité maîtrisée (netlinking, citations, mentions), et une présence protéiforme sur l’ensemble des plateformes — moteurs, réseaux sociaux, forums, médias, blogs, espaces conversationnels… | Add to this a controlled authority (netlinking, citations, mentions), and a protean presence on all platforms - engines, social networks, forums, media, blogs, conversational spaces... |
| en | messages | 1 | Résultat : un dispositif global, technique et éditorial à la fois. Exigeant, certes. Mais terriblement efficace. Même les IA finissent par parler de vous. | Result: a global, technical and editorial system at the same time. Demanding, certainly. But terribly effective. Even AIs end up talking about you. |
| en | messages | 1 | 03 | 03 |
| en | messages | 1 | APPLICATION & OPTIMISATION CONTINUE | APPLICATION & CONTINUOUS OPTIMIZATION |
| en | messages | 1 | Le SEO – GEO est un travail du quotidien. Il nécessite une veille permanente, des optimisations techniques et rédactionnelles régulières… et une adaptation continue aux évolutions des moteurs et des IA. | SEO – GEO is a daily job. It requires constant monitoring, regular technical and editorial optimizations... and continuous adaptation to changes in engines and AI. |
| en | messages | 1 | Nous proposons une collaboration annuelle, fondée sur un suivi régulier : plusieurs audits, des analyses de positionnement, des tests, des corrections, des améliorations.Bref : une mécanique exigeante et continue, pensée pour vous assurer visibilité sur Google et crédibilité dans les réponses IA. | We offer an annual collaboration, based on regular monitoring: several audits, positioning analyses, tests, corrections, improvements. In short: a demanding and continuous mechanism, designed to ensure visibility on Google and credibility in the AI responses. |
| en | messages | 1 | ET QUAND C’EST FINI ? NOUS RECOMMENÇONS… | AND WHEN IS IT ENDED? WE START AGAIN… |
| en | messages | 1 | FAISONS CONNAISSANCE, ÉCHANGEONS SUR VOTRE PROJET ! | LET’S GET TO KNOW, LET’S DISCUSS YOUR PROJECT! |
| en | messages | 1 | CONTACTEZ-NOUS | CONTACT US |
| en | messages | 1 | EXPERTISE | EXPERTISE |
| en | messages | 1 | CASE STUDIES | CASE STUDIES |
| en | messages | 1 | AGENCE | AGENCY |
| en | messages | 1 | MENTIONS LÉGALES | LEGAL NOTICES |
| en | messages | 1 | GESTION DES COOKIES | MANAGEMENT OF COOKIES |
| en | messages | 1 | En savoir + | Learn more |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.