Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 62
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Firstcom, vos campagnes d'acquisition Google et réseaux sociaux | Firstcom, your Google and social media acquisition campaigns |
| en | messages | 1 | CONSEIL & STRATÉGIE | ADVICE & STRATEGY |
| en | messages | 1 | Consulting & développement | Consulting & development |
| en | messages | 1 | Marketing de l'offre | Marketing of the offer |
| en | messages | 1 | Communication de crise | Crisis communications |
| en | messages | 1 | CROISSANCE & PERFORMANCE | GROWTH & PERFORMANCE |
| en | messages | 1 | Référencement naturel | Natural referencing |
| en | messages | 1 | Campagnes payantes | Paid campaigns |
| en | messages | 1 | Community management et RP | Community management and PR |
| en | messages | 1 | Data analyse | Data analysis |
| en | messages | 1 | CRÉATION DE CONTENU | CONTENT CREATION |
| en | messages | 1 | Création éditoriale & Story-telling | Editorial creation & Story-telling |
| en | messages | 1 | Création visuelle | Visual creation |
| en | messages | 1 | TECH & DIGITAL | TECH & DIGITAL |
| en | messages | 1 | Sites web | Websites |
| en | messages | 1 | Digitalisation | Digitalization |
| en | messages | 1 | L'AGENCE | THE AGENCY |
| en | messages | 1 | Méthode et process | Method and process |
| en | messages | 1 | Notre approche | Our approach |
| en | messages | 2 | BLOG | BLOG |
| en | messages | 1 | CONTACT | CONTACT |
| en | messages | 1 | CROISSANCE ET PERFORMANCE | GROWTH AND PERFORMANCE |
| en | messages | 1 | CAMPAGNES DIGITALES (SEA / SOCIAL MEDIA) | DIGITAL CAMPAIGNS (SEA / SOCIAL MEDIA) |
| en | messages | 1 | VOTRE CROISSANCE COMMENCE ICI | YOUR GROWTH STARTS HERE |
| en | messages | 1 | Ici, c'est là où se trouvent vos cibles. | Here is where your targets are. |
| en | messages | 1 | Nerfs de la guerre de la croissance digitale, compléments incontournables d’une stratégie SEO-GEO, les campagnes d’acquisition vous permettent d’aller chercher le business au bon endroit, au bon moment, auprès des bonnes personnes. | Nerves of the war for digital growth, essential complements to an SEO-GEO strategy, acquisition campaigns allow you to seek business in the right place, at the right time, from the right people. |
| en | messages | 1 | VOS CIBLES VOUS CHERCHENT-ELLES ACTIVEMENT SUR GOOGLE, AMAZON... OU CHAT GPT ? SONT-ELLES ADEPTES DE FACEBOOK (BOOMER !) OU DE TIKTOK ? FLANENT-ELLES SUR PINTEREST OU SUR LINKEDIN ? | ARE YOUR TARGETS ACTIVELY SEARCHING FOR YOU ON GOOGLE, AMAZON... OR GPT CHAT? ARE THEY FANS OF FACEBOOK (BOOMER!) OR TIKTOK? ARE THEY LOOKING ON PINTEREST OR ON LINKEDIN? |
| en | messages | 1 | Piloter des campagnes d’acquisition est : | Managing acquisition campaigns is: |
| en | messages | 1 | une affaire sérieuse | a serious matter |
| en | messages | 1 | , qui ne se résume pas à communiquer son numéro d’AmEx à Google ou à Facebook. | , which is not just about communicating your AmEx number to Google or Facebook. |
| en | messages | 1 | une affaire d’experts | a matter of experts |
| en | messages | 1 | , experts des médias et de leur potentiel, mais aussi fins stratèges. | , media experts and their potential, but also fine strategists. |
| en | messages | 1 | une affaire rigoureuse | a rigorous affair |
| en | messages | 1 | , où un sou investi est pisté pour savoir comment il prospère et combien il rapporte. | , where an invested penny is tracked to find out how it prospers and how much it returns. |
| en | messages | 1 | Bref, piloter des campagnes d’acquisition n’est pas chose aisée. | In short, managing acquisition campaigns is not easy. |
| en | messages | 1 | Concentrés sur le ROI, les experts Firstcom vous proposeront un mix-média sur-mesure et une mécanique de pointe calibrée pour atteindre vos objectifs de croissance. | Focused on ROI, Firstcom experts will offer you a tailor-made media mix and cutting-edge mechanics calibrated to achieve your growth objectives. |
| en | messages | 1 | CAMPAGNES D’ACQUISITION, LA METHODE FIRSTCOM | ACQUISITION CAMPAIGNS, THE FIRSTCOM METHOD |
| en | messages | 1 | Étudier votre pedigree | Study your pedigree |
| en | messages | 1 | Nos experts se penchent sur votre entreprise, vos offres, vos cibles, vos canaux d’acquisition et vos outils digitaux existants. | Our experts look at your business, your offers, your targets, your acquisition channels and your existing digital tools. |
| en | messages | 1 | Fixer des objectifs | Set goals |
| en | messages | 1 | Vous nous faites part de vos objectifs : s’agit-il de gagner des clients ou de gagner des fans ? | You tell us your objectives: is it about gaining customers or gaining fans? |
| en | messages | 1 | Faut-il amener l’internaute dans un point de vente (web-to-store) ou le pousser à sortir sa carte bancaire sur votre site web ? | Should you bring the Internet user to a point of sale (web-to-store) or encourage them to take out their bank card on your website? |
| en | messages | 1 | La stratégie de campagne | The campaign strategy |
| en | messages | 1 | Une étape clé. Déterminer la campagne inclut bien sûr le choix du média : Google et Méta bien sûr, Bing pourquoi pas, mais aussi Amazon, Linkedin, Pinterest, Tik Tok...Il s’agit aussi à cette étape de prévoir la mécanique de la campagne, déterminer les messages et visuels, prévoir les outils de suivi, mais aussi d’optimiser votre page d’atterrissage : Création d’une landing page spécifique, optimisation d’un formulaire existant, refonte UI de votre site... votre page d’atterrissage de campagne doit être une véritable « pousse au clic « ! | A key step. Determining the campaign of course includes the choice of media: Google and Meta of course, Bing why not, but also Amazon, Linkedin, Pinterest, Tik Tok... At this stage it is also about planning the mechanics of the campaign, determining the messages and visuals, planning the monitoring tools, but also optimizing your landing page: Creation of a specific landing page, optimization of an existing form, UI redesign of your site... your campaign landing page must be a real "click push" “!” |
| en | messages | 1 | La campagne | The campaign |
| en | messages | 1 | Il y a ceux qui laissent les robots faire leur job, et les autres. Chez Firstcom, nous suivons au quotidien les performances de nos campagnes, pour ajuster, optimiser, transformer si besoin, bref, être au plus près des performances promises. | There are those who let robots do their job, and others. At Firstcom, we monitor the performance of our campaigns on a daily basis, to adjust, optimize, transform if necessary, in short, to be as close as possible to the promised performance. |
| en | messages | 1 | Et bien sûr, dans la mesure du possible, vous pouvez suivre en direct et en toute transparence vos performances de campagne grâce à un dashboard dédié. | And of course, wherever possible, you can monitor your campaign performance live and transparently using a dedicated dashboard. |
| en | messages | 1 | La fin de la campagne | The end of the campaign |
| en | messages | 1 | L’heure du bilan, des comptes, des statistiques et des tableaux Excel. Nous faisons un point sur cette campagne et les bénéfices observés, en termes de volumes et de qualités. | Time for balance sheets, accounts, statistics and Excel tables. We take stock of this campaign and the benefits observed, in terms of volumes and qualities. |
| en | messages | 1 | ET APRÈS ? | WHAT AFTER? |
| en | messages | 1 | SOUVENT, COMME VOUS ÊTES CONTENTS, ON CONTINUE ! | OFTEN, AS YOU ARE HAPPY, WE CONTINUE! |
| en | messages | 1 | L’ACQUISITION POUR LES RÉSEAUX (FRANCHISE, CONCESSION, LICENCES…) | ACQUISITION FOR NETWORKS (FRANCHISE, CONCESSION, LICENSES, etc.) |
| en | messages | 1 | Les directeurs Marketing d’enseigne le savent : gérer les campagnes d’acquisition de points de vente autonomes est une tannée, tant du point de vue logistique (gérer les budgets, les visuels…) que juridique (gare aux zones de chalandise !) ou pratique (comment faire quand chaque point de vente veut du sur-mesure ?). | Brand Marketing Directors know this: managing acquisition campaigns for independent points of sale is difficult, both from a logistical point of view (managing budgets, visuals, etc.) as well as from a legal point of view (beware of catchment areas!) or practical (what do you do when each point of sale wants tailor-made products?). |
| en | messages | 1 | En vieux routier des problématiques de réseaux de commerces organisés, Firstcom déploie des outils d’enrôlement, de pilotage et de suivi pratiques et intuitifs pour permettre d’automatiser un maximum les campagnes d’acquisition de vos points de vente. | As an old hand when it comes to organized retail network issues, Firstcom deploys practical and intuitive enrollment, management and monitoring tools to help automate your point of sale acquisition campaigns as much as possible. |
| en | messages | 1 | FAISONS CONNAISSANCE, ÉCHANGEONS SUR VOTRE PROJET ! | LET’S GET TO KNOW, LET’S DISCUSS YOUR PROJECT! |
| en | messages | 1 | CONTACTEZ-NOUS | CONTACT US |
| en | messages | 1 | EXPERTISE | EXPERTISE |
| en | messages | 1 | CASE STUDIES | CASE STUDIES |
| en | messages | 1 | AGENCE | AGENCY |
| en | messages | 1 | MENTIONS LÉGALES | LEGAL NOTICES |
| en | messages | 1 | GESTION DES COOKIES | MANAGEMENT OF COOKIES |
| en | messages | 1 | En savoir + | Learn more |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.