Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 57
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Firstcom, la task force born in Marseille au service de votre performance | Firstcom, the task force born in Marseille at the service of your performance |
| en | messages | 1 | CONSEIL & STRATÉGIE | ADVICE & STRATEGY |
| en | messages | 1 | Consulting & développement | Consulting & development |
| en | messages | 1 | Marketing de l'offre | Marketing of the offer |
| en | messages | 1 | Communication de crise | Crisis communications |
| en | messages | 1 | CROISSANCE & PERFORMANCE | GROWTH & PERFORMANCE |
| en | messages | 1 | Référencement naturel | Natural referencing |
| en | messages | 1 | Campagnes payantes | Paid campaigns |
| en | messages | 1 | Community management et RP | Community management and PR |
| en | messages | 1 | Data analyse | Data analysis |
| en | messages | 1 | CRÉATION DE CONTENU | CONTENT CREATION |
| en | messages | 1 | Création éditoriale & Story-telling | Editorial creation & Story-telling |
| en | messages | 1 | Création visuelle | Visual creation |
| en | messages | 1 | TECH & DIGITAL | TECH & DIGITAL |
| en | messages | 1 | Sites web | Websites |
| en | messages | 1 | Digitalisation | Digitalization |
| en | messages | 2 | L'AGENCE | THE AGENCY |
| en | messages | 1 | Méthode et process | Method and process |
| en | messages | 1 | Notre approche | Our approach |
| en | messages | 2 | BLOG | BLOG |
| en | messages | 1 | CONTACT | CONTACT |
| en | messages | 1 | FIRSTCOM | FIRSTCOM |
| en | messages | 1 | FIRSTCOM : BORN IN | FIRSTCOM: BORN IN |
| en | messages | 1 | Firstcom est une agence born in Marseille, au temps où les fax sifflaient, les disquettes se perdaient et Séguéla portait une Rolex. | Firstcom is an agency born in Marseille, at the time when faxes whistled, floppy disks were lost and Séguéla wore a Rolex. |
| en | messages | 1 | Depuis, on a rangé la boîte à archives et troqué nos IMac G3 pour grimper dans le train du digital pour ne jamais en redescendre. | Since then, we've put away the archive box and swapped our IMac G3s to jump on the digital train and never get off. |
| en | messages | 1 | Notre ADN : la performance et de la croissance. | Our DNA: performance and growth. |
| en | messages | 1 | Stratégie de marque, acquisition digitale, création de contenus, développement web sur-mesure, SEO, GEO…: notre terrain de jeu, c’est celui de la visibilité utile, des dispositifs efficaces et des outils qui transforment vraiment. | Brand strategy, digital acquisition, content creation, tailor-made web development, SEO, GEO…: our playground is that of useful visibility, effective systems and tools that truly transform. |
| en | messages | 1 | Notre approche s’organise autour de quatre piliers, conçus pour répondre à l’ensemble des enjeux marketing et business de nos clients : | Our approach is organized around four pillars, designed to meet all of our clients' marketing and business challenges: |
| en | messages | 1 | Conseil & Stratégie | Consulting & Strategy |
| en | messages | 1 | on clarifie les trajectoires, on structure les plans d'action, on challenge les modèles. | we clarify trajectories, we structure action plans, we challenge models. |
| en | messages | 1 | Croissance & Performance | Growth & Performance |
| en | messages | 1 | on active les bons leviers (SEO, SEA, social ads, data analyse), on mesure, on ajuste, on accélère. | we activate the right levers (SEO, SEA, social ads, data analysis), we measure, we adjust, we accelerate. |
| en | messages | 1 | Contenus & Création | Content & Creation |
| en | messages | 1 | on rédige, on conçoit, on scénarise, on produit — du sens et du style. | we write, we design, we script, we produce — meaning and style. |
| en | messages | 1 | Tech & Digital | Tech & Digital |
| en | messages | 1 | on développe des outils utiles, des sites robustes, des interfaces efficaces, et des dashboards qui parlent vrai. | we develop useful tools, robust sites, effective interfaces, and dashboards that speak the truth. |
| en | messages | 1 | Firstcom se dope à l’actualité économique, à la donnée et aux technologies émergentes. On teste, on creuse, on ajuste, et on innove sans jamais chercher la sortie de secours. Notre seule addiction : les résultats. | Firstcom is fueled by economic news, data and emerging technologies. We test, we dig, we adjust, and we innovate without ever looking for the emergency exit. Our only addiction: results. |
| en | messages | 1 | L’agence, c’est trois dirigeants associés, une équipe de maîtres Jedi qui maitrisent la nature étrange de la force et du business, et de jeunes padawans avides de devenir chevaliers. | The agency is three associated leaders, a team of Jedi masters who master the strange nature of the force and business, and young padawans eager to become knights. |
| en | messages | 1 | Firstcom revendique fièrement son attachement à Marseille. On peut vous parler aussi bien du scintillement de l’écume, du chant des cigales, de l’odeur délicate des sardines… que de KPI, ROAS, UX, CTR et backlog technique. | Firstcom proudly claims its attachment to Marseille. We can talk to you about the sparkle of the foam, the song of the cicadas, the delicate smell of sardines... as well as KPI, ROAS, UX, CTR and technical backlog. |
| en | messages | 1 | Firstcom rayonne sur toute la France, accompagne des entreprises BtoC et BtoB dans tous les coins de l’hexagone, et s’envole régulièrement à l’international — entre Tel-Aviv, Hong-Kong et les datas centers de Google. | Firstcom operates throughout France, supporting BtoC and BtoB companies in all corners of France, and regularly flies internationally – between Tel Aviv, Hong Kong and Google data centers. |
| en | messages | 1 | On a grandi dans une discrétion assumée, à l’ombre des sunlights mais sous le soleil de la croissance. Fidèles à Jul, fameux poète local : | We grew up with assumed discretion, in the shade of sunlight but under the sun of growth. Faithful to Jul, famous local poet: |
| en | messages | 1 | Vous cherchez une agence qui comprend vos enjeux, parle votre langage et joue la gagne à vos côtés ? | Are you looking for an agency that understands your challenges, speaks your language and plays to win alongside you? |
| en | messages | 1 | Bienvenue chez Firstcom. | Welcome to Firstcom. |
| en | messages | 1 | MÉTHODE ET PROCESS | METHOD AND PROCESS |
| en | messages | 1 | Pour chaque projet, Firstcom monte une équipe agile, avec les compétences clés, coordonnés par un chef de projet expérimenté. | For each project, Firstcom sets up an agile team, with key skills, coordinated by an experienced project manager. |
| en | messages | 1 | On vous raconte la méthode maison ? | Shall we tell you the homemade method? |
| en | messages | 1 | NOTRE APPROCHE | OUR APPROACH |
| en | messages | 1 | Firstcom est attaché à des valeur de fiabilité, d’intégrité et de proximité. C’est même nos clients qui le disent. | Firstcom is committed to the values of reliability, integrity and proximity. It’s even our customers who say it. |
| en | messages | 1 | On vous explique ? | Shall we explain to you? |
| en | messages | 1 | FAISONS CONNAISSANCE, ÉCHANGEONS SUR VOTRE PROJET ! | LET’S GET TO KNOW, LET’S DISCUSS YOUR PROJECT! |
| en | messages | 1 | CONTACTEZ-NOUS | CONTACT US |
| en | messages | 1 | EXPERTISE | EXPERTISE |
| en | messages | 1 | CASE STUDIES | CASE STUDIES |
| en | messages | 1 | AGENCE | AGENCY |
| en | messages | 1 | MENTIONS LÉGALES | LEGAL NOTICES |
| en | messages | 1 | GESTION DES COOKIES | MANAGEMENT OF COOKIES |
| en | messages | 1 | En savoir + | Learn more |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.